(My Secret Terrius)
(Dua Tahun Lalu, Cina, Jung In Soo)
Siapa kalian?
Lepaskan aku!
- Lepas! Lepaskan aku! - Masuk.
(Episode 19)
Penipu Terbaik Generasi Ini, Jung In Soo?
Astaga, gelar yang sangat bagus.
Seluruh Korea bersusah payah berusaha menangkapmu.
Bagaimana perasaanmu?
Siapa kau?
Saat ini, kau bisa melakukan satu dari dua hal.
Kau ingin mati atau hidup?
Ingin mati atau hidup?
Bagaimana jika aku ingin hidup?
Kalau begitu,...
...Jung In Soo harus mati.
Kau bilang aku bisa hidup! Biarkan aku hidup!
Apa yang telah kau lakukan kepadaku?
Permisi, Dokter.
Dokter.
Berita selanjutnya.
Jung In Soo,...
...CEO perusahaan pemasaran berskema piramida, Mining Gold,...
...yang baru-baru ini menghilang...
...ditemukan tewas dalam kebakaran di Hotel Huangjin di Cina.
Jung In Soo melakukan penipuan senilai triliunan won di Korea,...
...lalu kabur ke China.
Namun, dia tak ditemukan di mana pun...
...meskipun sudah ada kerja sama antara kepolisian Korea dan China.
Halo?
Bagaimana?
Kau suka wajah barumu?
Buka berkasnya untuk menemukan hadiah lain.
Aku yakin kau akan menyukainya.
Itu kehidupan paling mewah...
...yang tak pernah bisa dibayangkan oleh Jung In Soo.
(Informasi Pribadi, Jin Yong Tae)
(Lulusan MIT Bergelar MBA)
(J International, Impor Tas)
Apa yang harus aku kerjakan mulai sekarang?
(Ethan, Gagal)
Kau hanya perlu melakukan beberapa tugas.
Apa itu terlalu mudah?
Ini yang kau minta.
Namun,...
...kau harus mengingat ini.
Di atas kertas,...
...kau sudah tewas.
Jin Yong Tae, bertahanlah!
Tolong aku...
Jangan cemas.
Aku akan menyelamatkanmu, bahkan jika itu demi diriku.
(Cornerstone Mars)
Aku sudah menyingkirkan dia.
Jika berdarah sebanyak itu, dia akan tewas.
Baiklah.
Baik.
(Kepala Lee Young Hee)
Apa kau sudah menghubungi V?
Baik.
Laksanakan Proyek Cors...
...sesuai rencana.
(Obstetri dan Ginekologi Yoo Ji Seob)
(Ruang Bedah)
Menyebalkan sekali.
Bagaimana keadaannya?
Sudah aku jahit, tapi pendarahannya terlalu banyak.
Dia akan diberi transfusi.
Jika terlambat sedikit saja, dia pasti sudah tewas!
Terima kasih.
Omong-omong, kau...
Aku dipanggil karena dirimu beberapa hari lalu.
Kini kau menginginkan bedah darurat?
Tidakkah kalian pikir kalian terlalu sering mengaturku?
Maaf. Kami akan segera pergi.
Tetaplah di sini hingga dia membaik. Kamar ujung kubiarkan kosong.
Baik.
- Lalu... - Jangan beri tahu siapa pun?
Mengapa kalian selalu mengatakan hal serupa?
Rahasiakan juga dari Ji Yeon. Aku akan menghubungi dia.
Ini mungkin akan membahayakan Ji Yeon.
Jika kau memang mencemaskan Ji Yeon, pikirkan juga perasaannya.
Ikut aku. Akan kuberi pakaian. Kau bersimbah darah.
Penampilanmu sudah mencolok. Kau akan makin mencolok!
Semoga mereka baik-baik saja.
Kau sudah bangun?
Aku masih hidup.
Aku menyelamatkanmu karena membutuhkanmu.
Ingat itu.
Terima kasih.
Omong-omong,...
...apa yang aku kenakan?
Apa tak ada pakaian yang lain?
Ini klinik obstetri dan ginekologi.
Tinggallah di sini selama beberapa hari...
...seolah-olah kau baru menjalani bedah sesar.
Baik.
Yang penting, aku masih hidup.
Hei, Bung.
Apa? "Bung"?
Bisa ambilkan air? Aku haus.
Lekaslah.
Tak ada air di lemari es.
Anakmu juga lahir hari ini?
- Maaf? - Berapa lama persalinannya?
Tujuh jam.
Itu tak terlalu buruk.
Menantuku bersalin hampir sehari penuh,...
...lalu akhirnya menjalani bedah sesar.
Begitu rupanya.
Putra atau putri?
- Putra. - Astaga.
Dia pasti akan sangat tampan jika mirip ayahnya.
Astaga.
Tisu. Tisunya...
Tolong ambilkan tisu.
Terima kasih.
Kau cukup perhatian.
Jangan berlebihan.
Sudah selesai?
Ya.
Mengapa menghubungiku?
Itu...
Naluriku yang peka mengatakan...
...hanya kau yang bisa kupercayai dalam situasi ini.
Kau juga buronan.
Kau ingin dua buronan bekerja sama dan kabur bersama?
Bukan.
Aku memintamu untuk melindungiku.
Akan aku pertimbangkan jika kau memberikan yang aku inginkan.
Yang kau inginkan?
Siapa pun di belakangmu...
...dan bukti yang kau miliki.
Jika kau berjanji membawaku ke tempat sangat aman,...
...akan kuberikan itu kepadamu.
Aku jelas akan membutuhkan identitas baru.
Tolong selesaikan sekaligus. Jangan sampai menyakitkan.
Entah bisakah kuselesaikan sekaligus atau tidak.
Hei, Bung.
Bung. Kau mau ke mana?
Biarkan aku hidup.
Diam!
Bagaimana bayinya?
Berita selanjutnya.
Kita akan menghadapi...
...musim dingin terdingin dalam sejarah tahun ini.
Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan, Yang Seung Hak,...
...akan menghadiri kampanye pencegahan dingin...
...pada hari ini, 25 Oktober, yang diadakan di SD Seongjun.
Beberapa orang mencurigakan...
...berkeliaran di dekat Gedung 102 beberapa hari ini.
Apa hanya aku yang menyadari ini?
(Obrolan Grup)
Ada pesan baru.
- Aku juga melihat mereka. - Dua pria itu, 'kan?
Ketua KIS, apa kau membaca ini?
Ada apa ini?
Ayo.
Permisi.
Permisi sebentar.
Hei, Kau. Kau yang di sana!
Aneh sekali. Mengapa dia kabur?
Pergilah.
Pak, jangan bergerak!
Kami menerima laporan...
...bahwa kalian berkeliaran di sini sejak beberapa hari lalu.
Boleh tahu apa alasannya?
Itu...
Apa? Tangkap dia!
Astaga!
Siapakah mereka?
Polisi apa?
Polisi Ibu-Ibu, kelompok keamanan bentukan para ibu.
"Polisi Ibu-Ibu"? Aku belum pernah mendengarnya.
Aku menyelidikinya, dan ternyata memang ada.
Astaga.
Beraninya mereka menggangguku.
Jangan usik ibu-ibu menyebalkan itu. Hentikan untuk saat ini.
Hal itu dapat menjadi masalah.
- Baik. - Baiklah.
- Mana riwayat panggilan Ji Yeon? - Belum siap.
Mereka menginginkan dokumen resmi untuk setiap permohonan,...
...maka ini akan lebih lama daripada yang diperkirakan.
Apa Direktur Sim berusaha mencegah kita?
Aku rasa tidak.
Baik. Kau boleh pergi.
Wanita macam apa mereka?
Mereka terus muncul di mana-mana.
Jadi, orang-orang mencurigakan di dekat Gedung 102 itu sudah pergi?
Ya, aku sudah bilang.
Ada yang mereka sembunyikan.
Mereka segera kabur sebelum kami mengatakan apa-apa.
Astaga.
Bagaimana kelihatannya?
Astaga, sangat cocok untukmu.
- Ya. - Namun,...
...bukankah kau membeli dua bulan lalu?
Apa kau boleh membeli satu lagi?
Astaga. Membeli tas membuat dia senang.
Tak perlu khawatir.
- Aku akan membeli ini. - Baik.
Baik, mari kita lihat.
- Ada pesan baru. - Ada pesan baru.
(Bukankah ini pengasuh Joon So?)
Bukankah ini pengasuh Joon So?
Aku di sini menemui iparku yang melahirkan di klinik dr. Yoo.
Kudengar anaknya laki-laki.
- Sulit dipercaya. - Bukankah ini Bon?
- Aku tak percaya. - Astaga.
Obstetri dan Ginekologi Yoo Ji Seob?
Aku pergi duluan.
Astaga. Lihat, dia mengejar si pengasuh yang kabur.
Mengapa pemilik King's Bag mengejar Ae Rin?
Apakah dia diam-diam tertarik kepada Bon?
Sudahlah. Berhentilah meracau.
Apakah Ae Rin akan baik-baik saja?
Astaga...
Ae Rin! Haruskah aku ikut denganmu?
Tak usah!
Harus kuakui, Bon cukup mengagumkan.
Sejak kapan dia memiliki anak laki-laki dengan wanita lain?
Aku kira buronan itu membenci anak-anak.
Astaga, ini cukup mengejutkan.
Dia sangat sulit dipercaya.
Ae Rin, masuklah.
Baik.
Berpegangan yang erat. Kita akan mengecoh si penguntit.
Baik.
Para perempuan itu begitu cepat mendapatkan informasi.
Lebih dalam di sebelah sini.
Punggungku juga.
Aku tak bisa mandi hingga pulih.
Ini menyebalkan.
Kepalaku bahkan gatal.
Saat ini, kau bau sekali. Itu sebabnya aku melakukan ini.
Tak mungkin.
- Sebelah sini. - Baik.
Kim Bon.
Go Ae Rin.
Kalian baik-baik saja?
Tidak.
Aku sangat kesakitan. Aku hampir tewas.
Bagaimana kau bisa tahu aku berada di sini?
- Dokter Yoo memberitahumu? - KIS menemukanmu.
Aku juga mendengar kau punya anak laki-laki.
Itu putramu atau istrimu?
Joon So dan Joon Hee sehat?
Mereka menanyakan sekitar 55 kali kapan kau akan kembali.
Kau bahkan belum sehat.
Bagaimana bisa kau menghilang seperti itu?
Aku sangat khawatir.
Namun,...
...aku tetap menghubungimu.
(Aku mengawasimu.)
Aku berusaha bersembunyi.
Memalukan sekali kau menemukanku.
Aku dan anak-anakku baik-baik saja.
Jangan mencoba memikul seluruh beban dan menyelesaikannya sendirian.
Kau memiliki riwayat yang menyakitkan.
Aku tahu tentang itu.
Nona Yoo menceritakan tentang itu sedikit.
Mengapa kau...
...menganggap itu salahmu?
Kau berjuang keras demi negeri ini.
Kau mengikuti hatimu dan mencintai dia.
Kau melakukan tugasmu.
Hanya saja,...
...ada pengkhianat.
Itu hanya nasib buruk.
Jadi, jangan menyalahkan dirimu atau bersembunyi.
Jika kau masih khawatir,...
...kau bisa melindungiku.
Nanti,...
...mari kita pergi ke sana...
...untuk minum mojito.
Aku hendak ke sana bersama ibuku.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya akan bicara kepada Kim Bon.
Kau tahu kau sedang dicari polisi, 'kan?
Saat ini, mereka juga pasti tahu kau belum tewas.
Itu karena mereka tak bisa menemukan jasadmu.
Hanya ada satu pilihan untukmu.
Berikan kami seluruh informasi dan bekerjasamalah.
"Kami"?
Siapa yang kau maksud?
Orang-orang yang terlibat dalam Operasi King's Bag.
"King's Bag"?
Itu nama tokomu.
Berhentilah menangis.
Kau mengira suamimu berselingkuh, tapi itu hanya dugaan.
Sang detektif gagal mendapatkan bukti.
Aku membayar mereka sangat mahal, tapi pekerjaan mereka sangat buruk.
Mereka sering sekali salah. Aku benar-benar marah.
Bahkan, perut dan kulitku pun marah.
Lihat. Lihatlah kulitku.
Astaga, sungguh bencana besar.
Tisu.
Aku tahu sebuah agensi detektif yang hebat.
- Perlu aku perkenalkan? - Agensi apa?
Berapa biayanya?
Pertama, kami akan membutuhkan ponsel suamimu...
...karena itu bagaikan jiwa dan jelmaan dirinya...
...yang bisa mengungkapkan semua tentang dia.
Kau mengerti sekali tentang ini.
Namun, dia selalu memegang ponselnya.
- Sulit untuk mengambilnya. - Kalau begitu,...
...apa kau perlu bantuan kami?
Semua aman. Mari kita bicara besok.
Ya, ini aku.
Sungguh?
Akan aku periksa dan tangani.
Baik, Pak.
(Pernahkah kau melihat tanda ini?)
Ini tas yang dirusak Go Ae Rin.
Sial. Kapan dia mengunggah ini?
Baik.
Benar.
Benar sekali.
Kami melobi dengan tas-tas itu.
Kalian menyelidiki dengan baik.
Berkat Ae Rin yang membuka ruangan rahasia itu.
Wanita itu memang sangat hebat.
Apa arti dari nomor seri itu?
Ae Rin bilang semuanya berbeda.
Baik.
Ini kuis untukmu.
Akan kuberikan tiga angka pertama dari sebuah nomor seri.
Tebak apa artinya.
Angka 926,...
...521, 313,...
...429, dan 740.
Apa artinya?
Angka 926, 521, 313. 429, dan 740.
Angka 740, 429, 313, 521, dan 926.
Kode stasiun kereta bawah tanah.
Jalur Sembilan, Stasiun 26, Eonju. Jalur Lima, Stasiun 21, Omokgyo.
Jalur Tiga, Stasiun 13, Madu.
- Jalur Empat... - Sudah kuduga.
Kau memang cerdas, Bung.
Benar.
Kode stasiun kereta bawah tanah, nomor loker,...
...dan kode kunci lokernya.
Itulah nomor serinya.
Pertama, sasaran diberikan sebuah tas.
Hanya yang menerima kesepakatan yang bisa mengambil uang lobi.
Begitulah caranya.
Mengapa membunuh Moon Sung Soo, si Kepala Keamanan Nasional?
Dia menentang jet Lucascon.
Kasus usaha pelobian yang gagal.
Kasus itu mendesak sehingga kami menjalakan Rencana B.
Siapa yang memerintahkan? Siapa orang di belakangmu?
Sang Suara.
"Sang Suara"?
Aku hanya mengenal suaranya.
Aku tak pernah bertemu dia.
Aku tak tahu siapa dia.
Aku bertindak sesuai perintah.
Aku menerima panggilan dan melakukan banyak hal.
Namun, aku bisa memberitahumu bahwa J International...
...adalah cabang Korea kompleks industri militer global...
...bernama Cornerstone.
Cornerstone?
Berdasarkan penelitianku,...
...mereka tak hanya menangani senjata, tapi apa pun yang menghasilkan uang.
Ketua cabang Korea adalah Sang Suara.
Yang terpenting,...
...dalam politik, keuangan, di dalam NIS,...
...dan juga di tempat lain, ada yang bekerja untuk mereka.
(Penjahit Gold Clover)
Penjahit Gold Clover di Polandia.
Itu cabang Eropa Timur mereka.
Kau tahu situs Gold Clover?
Setiap kali kartu sang Penyihir muncul,...
...ada seseorang yang terbunuh.
- Itu adalah K. - Apa?
Nama si pembunuh yang dimaksud kartu itu.
Cornerstone mempekerjakan dia.
Siapa kau? Siapa yang mengirimmu?
Nama sandi pria itu...
...adalah K.
Mengapa ekspresimu begitu?
Bagaimana dengan kartu Pendeta Wanita?
Siapa yang dimaksud kartu itu?
Berhenti sebentar.
Berikan jam pasirnya.
Takkan kuberi tahu sisanya tanpa benda itu.
Jika kau mencari USB di dalamnya, aku tak bisa memberikannya.
- Apa? - Tak ada apa-apa di dalamnya.
Saat kami mendapatkannya,...
...itu sudah terlambat.
Siapa yang mengambilnya?
Namaku Mimi.
Aku Barbie.
Halo.
Sungguh?
Ini membosankan.
Lihat ini.
Cantik, ya?
Ya.
Apa ini?
Cantik sekali.
Coba aku lihat.
Ini milikku.
Aku juga ingin melihatnya.
- Aku juga. - Aku juga.
Apa isinya?
Tergantung siapa yang mengambilnya,...
...benda itu bisa mengubah nasib negeri ini.
Bukankah ini pensil?
Astaga!
Di sini juga.
Aku juga ingin mencobanya.
Anak-Anak, ayo makan es krim.
- Es krim? - Es krim?
Ayo lekas, atau kalian tak akan dapat.